Moroszki · Skandynawia · Uncategorized

Muzyka farerska

Related image

Ręka do góry, kto słyszał muzykę w języku farerskim? O Wyspach Owczych słyszał chyba każdy, ale ze wskazaniem dokłodnego położenia czy języka może już być trudniej, a szkoda, bo jest niezwykle ciekawy, melodyczny i po prostu fascynujący. Osobiście uważam, że jest nawet bardziej dźwięczny niż islandzki, który bardzo długo uważałam, za język najbardziej magiczny. Zanim napiszę więcej o samym języku, chciałabym pokazać Wam kilka piosenek, które sprawią, że poczujecie o czym mówię 🙂

Eivør – Verð Mín

Image result for Verð Mín

Moja ulubiona artystka z Wysp Owczych, która czaruje głosem jak mało kto, a uwierzcie – głos ma wspaniały. To pewno jedna z najbardziej klimatycznych jej piosenek. Bardzo delikatna i uwodząca. Tytuł znaczy tyle co: Bądź  mój. 

Piękna noc jak rozjarzone popioły

Świat budzi się z tysiącami gwiazd

Ja stoję naga

Sama, tutaj

Mężczyzna tak piękny jak i zawstydzony

Ostrożnie podchodzi, obserwuje

Włosy ma czarne jak wodorosty

A skórę czystą niczym kryształ

Bądź mój,

Bądź mój,

Bądź mój

Cofasz się,

Przestraszony, tęskniący za rozkoszą

Ja uwiedziona, podążam za Tobą,

Zostań ze mną

Morze i niebo łączy się przy brzegach

Pobudza twoje drżące ręce

Wchodzę w Twoją przestrzeń,

Poczuj kim jestem

Bądź mój,

Bądź mój,

Bądź mój

Zamknięta skrzynia, ukryty klucz,

Poświęcone przeciwko czarom

Mężczyzna jest mój,

Kończy się noc

Obejmuje mnie zaczarowany,

Staję się jego talizmanem

Wszyscy odeszli

Zostaję sama

Moja skóra, moja kapsuła

Nie tęsknię

Moja skóra, moja kapsuła,

Nigdy jej nie zapomnę

 

Eivør Pálsdóttir – I Tokuni

Image result for i tokuni

Jedna z popularniejszych piosenek, urzekająca.

Kroczę pośród mgły

Sama, otoczona ciszą

Nie widzę żadnych kopców

Wszystkie domy zniknęły

Wołam, ale nikt nie odpowiada

Pomiędzy lukami

W nocy ubranej w mgłę

Czuję cienie

Wydaje mi się, że widzę ruch,

Wołam, ale nikt nie odpowiada

Przyjacielu, przyjacielu, czy mnie widzisz,

kroczącą tutaj pośród mgły

Czy pomyślałeś jak się czuję

Otoczona gęstą ciszą

Czy widziałeś światła ulic

Lśniące we wioskach

Czy widziałeś, co oni tam robili,

Czy wiesz co tam się dzieje?

Czy ktoś mnie szuka?

Przyjacielu, przyjacielu, czy mnie widzisz,

kroczącą tutaj pośród mgły

Czy pomyślałeś jak się czuję

Otoczona gęstą ciszą

Czy kiedykolwiek, tak jak ja,

kroczyłeś pośród mgły

Zdala od ubitych ścieżek,

U podnóża góry,

Czy nasz tę tęsknotę?

Przyjacielu, przyjacielu, czy mnie rozumiesz?

Czy znasz jakąś sekretną ścieżkę,

Czy kiedykolwiek wędrowałeś tak jak ja, 

w nieskończonej niepewności?

Przyjacielu, przyjacielu, czy mnie rozumiesz?

Czy znasz jakąś sekretną ścieżkę,

Czy kiedykolwiek wędrowałeś tak jak ja, 

W nieskończonej mgle

 

 

Eivør – Trøllabundin 

Image result for trollabundin

Kolejna piosenka tej samej artystki, jedna z moich ulubionych, ze względu na pokaz niesamowitych zdolności wokalnych i klmat. Tytuł oznacza: zaczarowany i tak właśnie się czuję podczas słuchania tego utworu.

 

BYRTA – Norðlýsið

Image result for nordlysid

Coś dla miłośników muzyki elektronicznej, ciekawa propozycja od Byrty. Dziwne stroje, dziwni ludzie i uwodzący głos. Warto posłuchać i jeśli się spodoba, to sięgnąć po więcej.

 

ORKA – Aldan Reyð

Image result for Aldan Reyð

Perełka muzyki alternatywnej. OrKa, to cudowny męski wokal i ciekawe historie. Warto się w to zagłębić.

 

 

Valravn – Kelling

Image result for kelling valravn

A dla miłośników skandynawskiego folku mam specjalny zespół, który towrzy w kilku językach, w tym farerskim. Świetna i bogata dyskografia. Warto posłuchać więcej.

 

Miłego słuchania 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s