Francuski

Wyrażenie z użyciem AVOIR

Czasownik AVOIR w języku francuskim jest jednym z najwazniejszych czasowników. Chociaż jego głównym znaczeniem jest mieć, to jednak służy nam również do tworzenia innych czasów, dlatego jego odmianę nalezy znać śpiewająco, bez względu na porę dnia i nocy. Czasownik avoir jest również elementem wielu wyrażeń, których domyślnie użylibyśmy z czasownikiem być. Dzisiaj mam dla Was kilka najpopularniejszych wyrażeń, których podstawą jest właśnie avoir.

Najpierw przypomnijmy sobie szybko odmianę avoir:

Znalezione obrazy dla zapytania avoir

Zacznijmy od komletnej podstawy, która swoją drogą pokrywa się również z językiem polskim, czyli mówienie o tym ile mamy lat:

avoir….ans – J’ai 18 ans – Mam 18 lat

Żeby opowiedzieć o tym, czego chcemu, możemy oczywiście użyć czasownika vouloir – chcę, jednak na równie z nim używana jest konstrukcja: avoir envie de/d’. Żeby łatwiej zapamiętać można tłumaczyć ją jako: mam ochotę na. 

Il a envie de voir un film –  On ma ochotę/chce zobaczyć jakiś film

Elle a envie d’aller au cinéma –  Ona chce iść do kina

Kiedy chcemy powiedzieć o naszych potrzebach, użyjemy konstrukcji: avoir besoin de/d’

J’ai besoin d’aide –  Potrzebuję pomocy

Kiedy jesteśmy głodnie powiemy: J’ai faime – jestem głodna lub J’ai soif –  chce mi się pić, gdy jesteśmy spragnieni, co dokładnie tłumaczy się na mam pragnienie/głód.

Podobnie sprawa ma się, kiedy chcemy powiedzieć, że jest nam zimno lub gorąco: J’ai chaud – Jest mi gorąco, J’ai froid – jest mi zimno. 

Jeśli coś się nam udało, ktoś może powiedzieć: masz szczęście – Tu as de la chance. 

Właśnie zrobiliście coś głupiego i teraz jest Wam za to wstyd? Zawsze można powiedzieć: J’ai honte de ce que j’ai fait. 

Kolejną bardzo pożyteczną konstrukcją jest avoir l’air, która ma znaczenie wyglądać na, wydawać się. W ten sposób można powiedzieć

Tu as l’air fatiguée – wyglądasz na zmęczoną

Wyrażeń z avoir używamy również, żeby powiedzieć boję się –  J’ai peur.

To samo, kiedy chce nam się spać – J’ai sommeil – Jestem śpiący, chce mi się spać. 

Dwie ściągawki dla wszystkich:

Znalezione obrazy dla zapytania avoir

 

Znalezione obrazy dla zapytania les expressions avec avoir

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s